挽苏新男司训 其二

译文

大鹏的羽翼志向依然雄壮，蝇头小字书写的书卷却已经陈旧。可怜贫穷到了骨子里，最终还是要靠他人资助丧葬。红色的招魂幡在朱厓的道路上，青草在碧海边。悲伤地一路相送，不知不觉泪水已经沾湿了佩巾。

注释

鹏翮（péng hé）

大鹏的翅膀，常用来比喻志向远大。

蝇头帙（yíng tóu zhì）

帙，包书的布套，这里指书卷。蝇头帙，形容书卷上的字写得很小，如同蝇头。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

青刍（qīng chú）

新鲜的草料，这里可能是指海边的草。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将鹏翮之壮志与蝇头帙之陈旧相对比，突出一种壮志未酬而时光已过的感慨。颔联直接描写逝者的贫困状况，“贫到骨”直白地展现其贫困程度，“死资人”则写出其身后的凄凉。颈联通过描写送葬路上的“丹旐”和海滨的“青刍”，营造出一种哀伤的氛围，画面感很强。情感表达上，整首诗充满了对苏新男的同情与哀伤之情。从意境营造来看，通过对逝者生前的境遇以及送葬场景的描写，营造出一种悲凉、凄惨的意境。主题思想上，表达了对逝者的同情、惋惜以及对其贫困潦倒一生的哀叹。

速览

《挽苏新男司训 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、同情、凄凉、对比。鹏翮志犹壮，蝇头帙已陈。 可怜贫到骨，未免死资人。 丹旐朱厓道，青刍碧海滨。 潸然一相送，不觉已沾巾。