次答自珍病中见

译文

关起门来是因为要躲避客人，很少出门好像是身怀有病。谁能陪伴着去拾取翠鸟羽毛（指游玩）呢，只能独自听着黄莺鸣叫醒来唱歌。春天都快过完了，借一醉又怎能奈何得了忧愁。想要问问那青郊野外的道路，还有多少鲜花盛开呢。

注释

简出（jiǎn chū）

很少出门。简，少的意思。

怀疴（huái kē）

身怀有病。疴，病。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。这里用来表示游玩的乐趣，出自曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽。’

寤歌（wù gē）

醒来唱歌。寤，睡醒。

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，这里指鲜花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带忧愁的氛围。通过闭门、简出、独寤歌等描写，将诗人的孤独感具象化，如同一幅孤独者的生活画卷在读者眼前展开。在写作手法上，首联直接叙述闭门和简出的状态，点明主人公的避世之感，颔联运用典故‘拾翠’来暗示往昔欢乐游玩的情境，与如今的孤独听莺形成鲜明对比，颈联中‘三春行尽’点明时光的流逝，‘一醉奈愁何’则直抒愁情，尾联以问青郊道上芳菲还有多少，将这种忧愁延伸到对美好事物消逝的感慨上。情感表达上，诗中表达了孤独、忧愁、对往昔欢乐时光的怀念以及对美好事物将逝的感伤之情。主题思想围绕着诗人的孤独境遇与内心的愁绪展开，在暮春的背景下，这种愁绪被进一步放大。

速览

《次答自珍病中见》是明代诗人李之世的作品，主题为孤独感、暮春愁、直抒胸臆、对比手法。闭门缘避客，简出似怀疴。 拾翠谁同伴，听莺独寤歌。 三春行尽矣，一醉奈愁何。 为问青郊道，芳菲几许多。