和坡公倦夜

译文

夜晚漫长让人感到疲倦，辗转反侧等待着天亮。蚊帐破了容得蚊子飞进来，窗户有空隙任由老鼠穿行。渐渐与归乡的梦断了联系，反而觉得羁旅的灵魂更加清醒。打算作回归山林的计划，但是当初的衣服还没有补好。

注释

展转（zhǎn zhuǎn）

翻来覆去，形容因心事而难以入眠的样子。

帐绽（zhàng zhàn）

蚊帐破裂。绽，破裂。

恣（zì）

放纵，任凭。这里指窗户有空隙老鼠可以肆意穿行。

乡梦

思乡之梦。

旅魂

旅途中的灵魂，指代羁旅之人的精神状态。

还山

归隐山林。

初衣

指未出仕时的衣服，这里表示归隐的一种状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如‘帐绽容蚊入，窗虚恣鼠行’，简洁而生动地描绘出旅舍环境的恶劣，蚊帐破、窗户虚，有蚊入鼠行，细致入微地刻画了场景。在情感表达上，全诗弥漫着一种倦旅思乡的情绪，诗人夜不能寐，既因环境不佳，更因思乡之情的煎熬。通过‘渐于乡梦断，翻觉旅魂清’深刻地表达出乡梦渐远后的那种旅途中的孤寂与清冷。在意境营造方面，诗人构建了一个深夜旅舍的画面，帐、窗、蚊、鼠等元素组合起来，呈现出一种破败、不安的氛围。主题思想围绕着倦旅思乡展开，诗人在漫长的夜晚，对故乡的思念、对旅途的疲倦以及对未来归隐计划的初步设想相互交织。

速览

《和坡公倦夜》是明代诗人李之世的作品，主题为倦旅诗、思乡、白描、羁旅。夜长人意倦，展转候天明。 帐绽容蚊入，窗虚恣鼠行。 渐于乡梦断，翻觉旅魂清。 拟作还山计，初衣补未成。