杂感和集归来辞 其五

译文

不停地走啊不停地走，犹豫不决的马不肯前行。云的心志是轻轻地从山洞飘出，溪流的话语仿佛留恋着鸣响的清泉。涉足世间姑且听凭命运安排，将自己的心思难以向苍天询问。生来就没有什么谋划，后悔在城郊没有自己的田产。

注释

夷犹（yí yóu）

犹豫不前的样子。

出岫（xiù）

从山中出来。岫，山穴，这里泛指山峰。

委命（wěi mìng）

听任命运支配。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

赏析

这首诗意境上带有一种淡淡的惆怅与无奈。从写作手法来看，首联‘去去复去去，夷犹马不前’通过对马的‘夷犹不前’的描写，来烘托出诗人内心的彷徨犹豫，是典型的以景衬情的手法。颔联‘云心轻出岫，溪语恋鸣泉’运用拟人的手法，赋予云‘心’，赋予溪流‘语’，把云的自在飘荡和溪流的留恋不舍描写得生动形象，同时也暗示出诗人对自由、安适生活的向往。在情感表达方面，颈联‘涉世聊委命，将心难问天’表达出诗人对世事的无奈，只能听天由命，而内心的想法又无处诉说的愁苦。尾联‘生来不作计，负郭悔无田’则直白地表达出诗人对自己过往没有谋划的悔恨，有一种对田园生活的向往，后悔没有在城郊置办田产以安身立命。整首诗通过这些手法，营造出一种无奈、惆怅、向往自由田园生活的复杂意境，主题思想围绕着诗人对人生的思考、对世事的无奈以及对田园生活的向往展开。

速览

《杂感和集归来辞 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为惆怅、以景衬情、拟人、田园向往。去去复去去，夷犹马不前。 云心轻出岫，溪语恋鸣泉。 涉世聊委命，将心难问天。 生来不作计，负郭悔无田。