杂感和集归来辞 其六

译文

渐渐回归乡里，但服役之事还未停止。当初前来的时候带着几个僮仆，途中经过之处还能认出山川丘壑。黎母山应该还很遥远，陆公泉仍然流淌着。我的一生也算幸运了，在垂暮之年还能在海天之间游历。

注释

闾里（lǘ lǐ）

本义指里巷的大门，后泛指乡里、民间。

于役（yú yì）

行役，指因兵役、劳役或公务奔走在外。

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人，泛指仆人。

黎母山

山名，是一种地理标识，在诗中作为远方的意象存在。

陆公泉

特定的泉水名称，在诗中作为一种不变的自然事物存在，引发时光流转的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联直叙归乡却‘于役未休’的矛盾状态，颔联通过回忆来时的僮仆和对经过之地山川丘壑的辨认，来体现时间的跨度和路途的经历，属于叙事。颈联则描写了黎母山的遥远和陆公泉的流淌，是写景，这种景语同时也暗示着时光流转而事物依然存在的感慨。在情感表达上，既有对服役未休的无奈，又透露出在垂老之年还能有海天游经历的庆幸，情感复杂而内敛。在意境营造上，诗中既有归乡途中的熟悉景象带来的温馨感，又有远方的山水带来的一种旷远意境。主题思想围绕着归乡途中的所感所思，既有对服役之事的感叹，也有对自身经历的回顾与对人生幸与不幸的思考。

速览

《杂感和集归来辞 其六》是明代诗人李之世的作品，主题为归乡感、叙事诗、暮年叹、景事合。渐还归闾里，于役未云休。 来时数僮仆，经过认川邱。 黎母山应远，陆公泉尚流。 吾生亦幸矣，垂老海天游。