厓山吊古 其一
逝水东流怒不回，群峰中擘海门开。
两厓波浪成今古，异代衣冠入草莱。
远近林峦开罨画，高低云杪缀楼台。
英雄千载升沈地，击楫悲风万里来。
两厓波浪成今古，异代衣冠入草莱。
远近林峦开罨画，高低云杪缀楼台。
英雄千载升沈地，击楫悲风万里来。
译文
滔滔东去的江水愤怒地一去不回，群山从中将海门擘开。两边山崖下的波浪历经古今，不同朝代的达官贵人都已化为荒草。远近的山林像展开的彩色画卷，高高低低的云端点缀着楼台。这是英雄们千年来命运起伏的地方，船桨击水，悲风从万里之外吹来。
注释
- 厓山（yá shān）
- 山名，位于广东新会南大海中。是南宋最后与元军决战的地方。
- 擘（bò）
- 分开，此处形象地写出群山将海门分开的雄伟气势。
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，此处代指荒芜之处，形容异代人物已化为荒草，暗示人事的兴衰。
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，这里形容山林景色优美如画。
- 云杪（yún miǎo）
- 云的末梢，指云端。
赏析
从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘逝水东流怒不回’赋予江水‘怒’的情感，生动地描绘出江水奔腾东去的汹涌之势。颔联中‘两厓波浪成今古，异代衣冠入草莱’形成今昔对比，以波浪的永恒和人的逝去作比，感慨世事的无常。颈联描写周边景色，以乐景写哀情，美丽的林峦和云杪楼台与下文英雄的沉升形成鲜明对照。在意境营造上，既有江水汹涌、山崖对峙的壮阔画面，又有林峦如画、云间楼台的优美景象，但整体透着一种悲壮的氛围。情感表达上，诗人通过对厓山古地的凭吊，表达出对历史变迁、英雄命运的悲叹之情，主题思想则是通过对厓山的吊古，反映出对历史兴亡、人生无常的深沉思考。
速览
《厓山吊古 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为吊古、悲壮、写景、今昔对比。逝水东流怒不回，群峰中擘海门开。 两厓波浪成今古，异代衣冠入草莱。 远近林峦开罨画，高低云杪缀楼台。 英雄千载升沈地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品