厓山吊古 其四

译文

国家到了危亡时刻已经失去了众多的将士，（陆秀夫）誓死也要保存幼主。难道这是像神龙盘踞而能保有天下吗？怎能依靠海上孤岛来奠定皇家的版图呢。阴云密布的南越边境胡人的兵尘暗淡，寒霜凛冽、潮水退去海上的太阳也显得暗淡无光。唯有岳飞被金牌召回的报国遗恨，直到如今风雨似乎还在为英雄而悲泣。

注释

厓山（yá shān）

山名，位于广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军曾在此决战。

六尺孤（liù chǐ gū）

指尚未成年的孤儿。这里指幼主。

龙蟠（lóng pán）

如龙盘曲，常表示地势雄伟险要，此处形容王朝的稳固根基。

宝鼎（bǎo dǐng）

象征国家政权，此处指王朝天下。

鳌背（áo bèi）

传说中海上有神龟背驮着的仙山，这里指代崖山这个海上孤岛。

越徼（yuè jiào）

越地的边境，这里指南宋的南部边境。

昆吾（kūn wú）

昆吾为古剑名，此处代指宝剑，以宝剑泣来表达悲痛之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字对比，‘三千士’与‘六尺孤’鲜明地展现出崖山之战南宋面临的惨烈局势与不屈的坚守。颔联以反问和感慨的语气，‘岂是’‘可堪’表达出对南宋王朝以崖山为据难以恢复河山的质疑与悲叹。颈联通过描写‘云深’‘霜冷’‘胡尘黯’‘海日枯’等景象，营造出一种压抑、凄凉、黯淡的意境，象征着南宋国运的衰败。尾联借‘金牌报国恨’这一典故，将岳飞的报国无门之恨与崖山南宋的灭亡联系起来，进一步深化主题，表达出对英雄壮志未酬的惋惜和对南宋灭亡的沉痛之情。整首诗情感悲怆深沉，主题围绕着对南宋崖山之战失败的凭吊以及对历史兴亡的感慨。

速览

《厓山吊古 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为吊古伤今、亡国之悲、数字对比、借景抒情。濒危已失三千士，誓死犹存六尺孤。 岂是龙蟠跨宝鼎，可堪鳌背奠皇图。 云深越徼胡尘黯，霜冷残潮海日枯。 独有金牌报国恨，…