厓山吊古 其五

译文

废弃的宫殿和先帝的陵墓在夕阳下，白云和苍雾洒落在空寂的山间。仿佛听到肃穆的侍卫走向金殿，不知是否高大的石碑掩盖着美丽的容颜。黑鹤夜晚归来到华表上鸣叫，黄龙早晨在紫宸殿朝拜排班。当时皇帝车驾驱驰过的地方，松桧没有风吹却似有佩环声响。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。是南宋末年与元军海战的地方。

金闼（jīn tà）

指宫廷。闼，宫中小门。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

辇跸（niǎn bì）

皇帝出行的车驾。辇，古时用人拉或推的车；跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘废寝遗陵’与‘落照’‘白云苍雾’‘空山’等景象，形成鲜明的画面感，以景开篇，奠定了一种苍凉、落寞的基调。颔联‘如闻’‘是否’采用虚写手法，将历史与想象相结合，引人遐想。颈联‘玄鹤’‘华表’‘黄龙’‘紫宸’等意象充满了神秘的色彩和皇家的气息，对仗工整，增添了诗歌的古朴典雅之感。尾联‘松桧无风响佩环’运用了以动衬静的手法，没有风而似有佩环声响，更突出此地的寂静和往昔繁华不再的惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着对厓山旧地的凭吊之情，对往昔王朝的追念以及对历史沧桑变化的深深慨叹。在意境营造方面，诗人描绘出一种荒凉、孤寂又带着神秘色彩的意境。主题思想围绕着对厓山这一特定历史地点的凭吊，反映出历史兴亡的主题。

速览

《厓山吊古 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为吊古、写景、苍凉、历史感。废寝遗陵落照间，白云苍雾洒空山。 如闻肃卫趋金闼，是否丰碑掩玉颜。 玄鹤夜归华表唳，黄龙朝捧紫宸班。 当时辇跸驱驰地，…