厓山吊古 其六

译文

回头看从汴京到临安（杭州），很快就成了荒远的海滨之地，三次迁都最后来到厓山，事情最终这样发生了。天地要是有灵的话应该一同哭泣，在风雨飘摇将死之时，孤臣饮泣。空着双手怎么能够匡扶国家呢？即便去做道士也耽误了自身。这里依旧是千古以来的中华大地，长风劲吹，雨水洗去血腥的尘埃。

注释

厓山（yá shān）

在今广东江门市新会区南，是南宋最后的据点。

汴（biàn）

汴京，北宋都城，今河南开封。

杭

杭州，临安，南宋都城。

徙（xǐ）

迁移，这里指迁都。

赤手

空手，这里指没有凭借，无力的状态。

黄冠

道士的帽子，这里代指做道士，指隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、沧桑之感。从汴京到临安再到厓山，描绘出南宋王朝不断败退的轨迹，通过‘荒滨’等词展现出衰败的景象。写作手法上，首联叙事，简单勾勒出南宋的迁都历程。颔联运用拟人的手法，赋予天地以人的情感，说天地若有灵也会哭泣，强化了悲剧氛围，同时以‘孤臣’点明忠臣的孤独无助。颈联则是一种无奈的感叹，‘赤手堪扶国’写出救国无门的绝望，‘黄冠亦误身’表达出对忠臣个人命运的悲叹。尾联情感稍有转折，虽然历经沧桑和血腥，但这片土地依然是中华千古之地，长风和雨有洗净耻辱之意，体现出一种对民族和土地的坚定信念。主题思想上，表达了对南宋灭亡的悲叹、对忠臣的同情以及对中华大地的执着信念。情感上，充满了悲痛、无奈和对国家民族的深沉热爱。

速览

《厓山吊古 其六》是明代诗人李之世的作品，主题为吊古伤今、悲壮、爱国、叙事。汴杭回首即荒滨，三徙逢厓事竟真。 天地有灵应一涕，风波垂死泣孤臣。 何来赤手堪扶国，即去黄冠亦误身。 还是中华千古地，…