立德新居 七

译文

都城之中有许多高耸秀美的建筑，我喜爱这高高悬立的居所。伊水和雒水环绕着街巷，鸳鸯在里巷间飞翔。翠绿的景色是多么鲜明光亮，霜风在空旷之处飘动。居所突出于万家之上，独自耕种着二亩蔬菜。一旬之中有一天拿着手版（处理公务），十天里有九天手持锄头（劳作）。

注释

县

通‘悬’，读音为xuán，高挂、悬挂的意思。

伊雒

伊水与雒水，两条河流的名称。

阎闾

里巷，泛指民间。

的砾

鲜明光亮的样子，读音为dí lì。

飔

凉风，读音为sī。

手版

古时官吏上朝或谒见上司时所拿的笏，用以记事。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种既具都市风貌又含田园气息的独特景象。都城的‘耸秀’与自己的‘高县居’相映衬，展现出居住环境的特殊。伊雒绕街巷、鸳鸯飞闾闾勾勒出一幅灵动的都市画卷，而‘翠景’‘霜飔’等描写则增添了自然的美感。从写作手法看，有对景物的白描，如‘翠景何的砾，霜飔飘空虚’直接描绘景色的鲜明与秋风的飘荡；还有对比，将处理公务的‘一旬一手版’和劳作的‘十日九手锄’对比，突出对田园生活的喜爱。在情感表达方面，表达了诗人对自己居住环境的喜爱，以及对田园生活的向往。主题思想上，反映出诗人在都市与田园生活之间的一种选择倾向，更倾向于田园的质朴与自在。

速览

《立德新居 七》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、田园、都市、白描。都城多耸秀，爱此高县居。 伊雒遶街巷，鸳鸯飞阎闾。 翠景何的砾，霜飔飘空虚。 突出万家表，独治二亩蔬。 一旬一手版，十…