过蒋伯瑞

译文

曾经靠着山林构建石头屋子，归来后庭院中的小路还没有完全荒芜。帘子分开后可见野外景色，千座山峰都显得暗淡，太阳转移，庭院阴影下无数城墙垛口泛黄。书阁如彩霞散开，浅黄色的书卷堆满，花坛在雨后散发着墨池的香气。不要说地处偏僻交往就少，握手时更怜惜旧交情谊深长。

注释

搆（gòu）

构建，建造。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

芸阁

藏书处，即秘书省。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔构建石堂之事，点明地点，“归来三径未全荒”化用陶渊明“三径就荒”的典故，增添了文化底蕴。颔联采用了视觉描写，“帘分野色千峰暗，日转庭阴万堞黄”对仗工整，‘帘分’对‘日转’，‘野色’对‘庭阴’，‘千峰暗’对‘万堞黄’，通过描写帘外野色、千峰、庭阴、堞墙等景象，营造出一种静谧且略带萧索的意境。颈联则转换场景到室内，‘芸阁霞开缃帙满，花台雨散墨池香’，想象丰富，将书阁中的书卷比作彩霞，用嗅觉‘墨池香’来表现文化气息，充满了诗意。尾联直抒胸臆，‘莫言地僻相过少，握手偏怜故意长’，点明主旨，强调即便地处偏僻，友情也不会被阻隔，反而更加珍惜彼此间长久的情谊。整首诗情感真挚，在对景物的描写中融入对友人的深情厚谊，意境清幽，主题围绕着对友人的拜访及对友情的珍视。

速览

《过蒋伯瑞》是明代诗人李之世的作品，主题为访友、写景、抒情、用典。曾倚云林搆石堂，归来三径未全荒。 帘分野色千峰暗，日转庭阴万堞黄。 芸阁霞开缃帙满，花台雨散墨池香。 莫言地僻相过少，…