同韩孟郁夜访方孟旋于万福寺

译文

长安城中车水马龙如同流水一般（喧闹），（我们）一来到这万福寺就不想回去了。童子汲取泉水就在烹茶的炉灶边（准备茶水），山中的僧人在松树下修补僧衣（过着宁静的生活）。灯悬挂在古老的床榻之上，（床上）摊满了书籍，月光照在稀疏的窗棂上陪伴着客人悠闲惬意。如果不是像许玄度那样风流高雅之人，谁能让（我们）在这清净之地如此追慕攀谈呢。

注释

汲（jí）泉

汲取泉水。汲，从下往上打水。

茗灶（míng zào）

煮茶的炉灶。茗，茶。

补衲（bǔ nà）

缝补僧衣。衲，僧衣。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

许玄度

东晋时期的名士许询，字玄度，这里用来指代高雅风流之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将长安的喧闹繁华（‘车马如流水’）与万福寺的宁静（‘一到香林便不还’）作对比，突出万福寺的清幽安宁，引人入胜。颔联通过描写童子汲泉煮茶、山僧补衲这两个极具生活气息的画面，以细节描写展现出寺中的静谧闲适。颈联‘灯悬古榻摊书满，月照疏棂伴客闲’，视觉描写细腻，一灯一书，一月一榻，营造出一种充满诗意和禅意的氛围，体现出闲逸的意境。在情感表达方面，诗人表达了对万福寺这种宁静清幽环境的喜爱与陶醉，以及与友人在此相聚的愉悦之情。主题思想上，主要是对宁静的寺庙生活的向往以及对高雅闲适生活的追求。

速览

《同韩孟郁夜访方孟旋于万福寺》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、清幽、访友。长安车马如流水，一到香林便不还。 童子汲泉当茗灶，山僧补衲下松关。 灯悬古榻摊书满，月照疏棂伴客闲。 不是风流许玄度，…