送陶逸则游西山

译文

独自一人骑马探寻奇景兴趣正浓未减，西山飘落的斜斜白雪洒落在远行的马鞍上。太阳照射天门，金色的光辉使水波晃动，云气浮动让玉阙显得寒冷。大地流转黄河朝着太液池奔腾，山峰迂回紫塞环绕着长安。怜惜你已经写就如同《三都赋》一样的佳作，只担心人间难以有相和之作。

注释

阑（lán）

残，尽，晚。在这里表示兴趣未尽。

征鞍（zhēng ān）

远行的马。征，远行；鞍，马鞍，指代马。

玉阙（yù què）

传说中仙人居住的宫阙，这里可理解为天上的宫殿建筑。

太液（tài yè）

古池名，多为皇家园林中的池沼。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

三都赋（sān dū fù）

左思所作的著名赋篇，这里用来夸赞友人的才华，将友人的作品比作《三都赋》，表示友人作品的优秀。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，首联通过“匹马”“征鞍”“西山斜雪”勾勒出一幅孤寂而又充满冒险意味的出行画面，寒雪洒落在征鞍之上，更添寂寥与远行的萧瑟之感。颔联描写天门与云气，‘日射金波’‘光浮玉阙’运用视觉描写，色彩绚烂，将自然景观与天上宫阙相结合，营造出一种奇幻而又庄严的氛围。颈联则从更宏观的视角出发，‘地转黄河’‘峰回紫塞’把黄河、紫塞等宏大的地理元素与长安相联系，体现出一种山河拱卫都城的磅礴气势。在写作手法上，颔联和颈联对仗工整，如‘天门’对‘云气’，‘日射’对‘光浮’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人对友人的出游既带有一种羡慕之情，如‘匹马探奇兴未阑’，自己似乎也向往这样的探奇之旅，同时又对友人的才华表示怜惜与钦佩，认为友人已写就佳篇，恐怕世人难以与之唱和。主题思想围绕着友人的出游与友人的才华展开，既有对旅途景色的想象描绘，又有对友人文学才华的高度评价。

速览

《送陶逸则游西山》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、写景、壮阔、钦佩。匹马探奇兴未阑，西山斜雪点征鞍。 天门日射金波动，云气光浮玉阙寒。 地转黄河朝太液，峰回紫塞抱长安。 怜君已就三都赋，…