送陈当时陈季慈何龙友出京

译文

谁说京城满是得意的文人呢，我们同病相怜，仕途失意却不能一同归去。为客他乡，破旧的皮衣在身，钱财已经耗尽，击筑高歌之时，白日也已西斜。沟中的寒水静静流淌，春天一片寂静，燕山的残雪在傍晚纷纷扬扬。因为你们的怀乡之情更浓烈，在送别之地举杯饯别时泪水沾湿了衣裳。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣，常用来形容生活穷困。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为，常表示慷慨悲歌。典故源于荆轲刺秦前高渐离击筑为其送行之事。

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷纷扬扬的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问起笔，‘谁道’一词直抒胸臆，强调词人在帝畿并非皆得意，为下文抒情做铺垫。颔联运用典故，‘击筑高歌’有慷慨悲歌之感，以古人的豪迈之举来抒发自身的失意与落寞，同时‘敝裘’‘黄金尽’等词描绘出客居的穷困潦倒。颈联写景，‘沟水寒流’‘燕山残雪’一静一动，‘春寂寂’‘晚霏霏’通过叠词营造出一种寂静、萧索的意境，以景衬情，烘托出离别的哀伤与前途的迷茫。尾联直抒胸臆，‘怀土情弥剧’点明思乡之情的浓烈，‘泪湿衣’则将送别时的不舍与哀伤表现得淋漓尽致。整首诗情感表达丰富，既有仕途失意的落寞，又有离别的悲伤和思乡的惆怅。意境营造出一种清冷、孤寂的氛围，主题思想围绕着失意、离别、思乡展开。

速览

《送陈当时陈季慈何龙友出京》是明代诗人李之世的作品，主题为仕途失意、送别诗、思乡情、借景抒情。谁道词人满帝畿，相怜失意不同归。 敝裘为客黄金尽，击筑高歌白日微。 沟水寒流春寂寂，燕山残雪晚霏霏。 因君怀土情弥剧，…