秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾 其一

译文

蔓生的草和青色的藤依次被清除，小亭和灌木一同显得萧索稀疏。在外奔走但自信没有好的谋略，因为贫病所以更加眷恋破旧的房屋。时常皱着眉头走过隐士所居之处，又还有谁会带着酒来问候我的居处呢。倦于游宦如同司马相如那样多愁且口渴，却还在像司马相如写《子虚赋》一样写诗作文。

注释

萧疏（xiāo shū）

有寂寞、凄凉之意，这里形容小亭和灌木呈现出的稀疏冷落的样子。

驰驱（chí qū）

奔走，这里表示为了生计或者理想在外奔波。

长策（cháng cè）

好的计谋、策略。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示忧愁的样子，出处为晋·戴逵《放达为非道论》‘而古之人未始以彼害名教之体者何？达其旨故也。达其旨，故不惑其迹。若元康之人，可谓好遁迹而不求其本，故有捐本徇末之弊，舍实逐声之行，是犹美西施而学其颦眉。'典故为西施皱眉，这里表示诗人的愁苦。

白社（bái shè）

地名，在今河南省洛阳市东。晋·葛洪《抱朴子·杂应》记载，洛阳有道士董威辇常止白社中，了不食，陈子叙共守事之，从学道。这里指隐士所居之处。

玄居（xuán jū）

幽静的居处。

倦游（juàn yóu）

厌倦游宦生涯。

文园（wén yuán）

即孝文园，汉文帝的陵园。这里指代司马相如的居处。司马相如曾任文园令，后世遂以‘文园’指文人的居处。

子虚（zǐ xū）

司马相如的《子虚赋》，这里代指写诗作文。

赏析

在文学手法上，首联通过描写园中的蔓草、苍藤、小亭、灌木这些景象，运用白描手法勾勒出秋日园中的萧疏之景，奠定了全诗的基调。颔联中‘驰驱自信无长策’直抒胸臆，表达出诗人对自己在外奔波却没有良策的无奈之情，‘贫病因知恋敝庐’则将贫病与恋家联系起来，情感真挚。颈联‘时复攒眉过白社，更谁载酒问玄居’，‘攒眉’这一细节描写生动地表现出诗人的愁苦，并且使用典故，‘白社’为隐士所居之处，‘玄居’指幽静的居处，用无人来问津自己的居处进一步烘托出孤独寂寞之感。尾联以司马相如自比，‘倦游司马多愁渴，犹向文园赋子虚’，司马相如倦游且有消渴疾，诗人借此表达自己倦于世事却仍写诗作文的复杂心情，既有一种无奈，又有一种文人的坚持。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自己贫病、倦游的生活状态的感慨，以及对知音稀少的惆怅之情。

速览

《秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为萧索景、直抒胸臆、贫病感、倦游情。蔓草苍藤次第除，小亭灌木共萧疏。 驰驱自信无长策，贫病因知恋敝庐。 时复攒眉过白社，更谁载酒问玄居。 倦游司马多愁渴，…