途中杂咏同区季誉 其二

译文

没有才华只该像老马那样拉盐车一直到老，怎敢在穷困愁苦之中还想要著书立说。贫困就像张仪但还有能说会道的舌头，患病可怜像潘岳一样没有安宁的居所。中原的游侠千金散尽，皇家园林的繁花三月过后还留存些许。都说吴地能够容纳避世的大隐士，只恐怕滞留于此使鬓发稀疏而感伤。

注释

秖合（zhǐ hé）

只该，只应当。

盐车

运盐的车子，常用来比喻贤才屈沉于下。

张仪

战国时期著名的纵横家，此处以张仪虽贫但善辩来表达自己的境遇。

潘岳

西晋文学家，其诗文多表达哀愁之情，这里以潘岳未得安宁居所来形容自己的困窘。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘张仪犹有舌’‘潘岳未宁居’，借古人之事来表达自己的境遇和情感，使诗歌内涵更加丰富深刻。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身命运的无奈与感伤，‘无才’‘贫’‘病’‘恐伤留滞’等词都流露出这种情绪。在意境营造上，通过描绘‘中原游侠’的潇洒散尽千金和‘上苑烟花’的美好，与自身的穷困病苦形成鲜明对比，更显自身处境的凄凉。主题思想上，主要是表达诗人在困窘的生活状态下对自身境遇的悲叹，以及对能否在吴地安然隐居的担忧。

速览

《途中杂咏同区季誉 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为叹贫病、用典故、感身世、悲留滞。无才秖合老盐车，敢向穷愁问著书。 贫似张仪犹有舌，病怜潘岳未宁居。 中原游侠千金尽，上苑烟花三月馀。 共道吴门容大隐，…