途中杂咏同区季誉 其三

译文

轻轻的尘土扑面而来，在大地上卷动蔓延向远方，杨花星星点点地扑向远行的车辆。稀疏的槐树下野火连着官府的房舍，断裂的沙石地和残余的冰块淹没了短桥。太阳落下后荒原上行人稀少，春风吹动嫩草，马蹄轻快。酒馆处处都能让人尽兴，甘愿典当鹴裘来慰藉寂寥之情。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的车。轺，古代轻便的小马车。

碛（qì）

沙石地。

旗亭

酒馆。古代的市楼，为观察指挥集市之处，上立有旗，故称旗亭。

鹴裘（shuāng qiú）

鹴鸟的羽毛所制的裘衣。司马相如曾着鹴裘与卓文君当垆卖酒，后常用作典故。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅旅途所见的萧瑟与寂寥又略带生机的画面。前两联通过‘拂面轻尘’‘杨花点点’‘疏槐野火’‘断碛残冰’等景象，构建出一种荒凉、清冷的氛围，尘土飞扬、杨花扑车、官舍旁的野火、断碛残冰覆盖短桥，这些景象都给人以路途艰辛之感。颈联‘日落荒原人迹少，风生嫩草马蹄骄’在荒凉中又添一丝生机，日落荒原虽人少但嫩草在春风下生长，马蹄也因这生机而骄，形成一种动静对比。尾联‘旗亭处处堪乘兴，拚典鹴裘慰寂寥’则点明诗人的寂寥，只能在酒馆中寻求慰藉，不惜典当鹴裘，进一步深化了这种旅途中的孤独与惆怅。从写作手法来看，全诗以写景为主，情景交融，如在描写景物时，自然地融入自己旅途的感受。在词语运用上，‘扑’字生动地写出杨花的动态，‘没’字精准地表现出断碛残冰对短桥的覆盖程度。

速览

《途中杂咏同区季誉 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为旅途诗、写景、寂寥、动静结合。拂面轻尘卷地遥，杨花点点扑征轺。 疏槐野火连官舍，断碛残冰没短桥。 日落荒原人迹少，风生嫩草马蹄骄。 旗亭处处堪乘兴，…