赠张逸人

译文

象岭的桃花不知经历了多少个春天，只能从流水之中辨认那曾经的美好之处。蓬莱仙山自然与人间相隔遥远，沧海也难以消除万千世劫的尘埃。青鸟忽然衔来青色的玉制书简，白云总是眷恋着白色的头巾。任凭山中岁月更替，依旧是烟霞陪伴着主人。

注释

芳津（fāng jīn）

本指芳液、香液，这里可理解为美好的地方或痕迹。

三千界（sān qiān jiè）

指三千大千世界，佛教用语，这里泛指遥远的距离或境界的差异。

万劫（wàn jié）

万世。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫，万劫形容时间之久。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的象征。

玉检（yù jiǎn）

玉制的书函盖。

白纶巾（bái guān jīn）

古时一种白色的头巾，常为隐士所戴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写象岭桃花与流水，运用了借景抒情的手法，以桃花的岁岁年年与流水的永恒形成对比，奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联‘蓬莱自隔三千界，沧海难消万劫尘’对仗工整，通过蓬莱与人间的隔绝、沧海与万劫尘的关联，营造出一种超凡脱俗又略带无奈的意境，夸张地表现出尘世与仙境的巨大差异。颈联‘青鸟乍衔青玉检，白云编恋白纶巾’运用了拟人的手法，青鸟衔简、白云恋巾，给诗歌增添了灵动奇幻的色彩。情感表达方面，诗中既有对张逸人超尘脱俗生活的向往与赞美，又隐隐透露出一种对尘世喧嚣的厌倦。从主题思想来看，这首诗主要描绘了张逸人的隐士生活，通过对仙境般环境和张逸人形象的描写，表现出隐士生活的高雅与自在。

速览

《赠张逸人》是明代诗人李之世的作品，主题为赠人诗、隐逸、借景抒情、对仗。象岭桃花几度春，却从流水认芳津。 蓬莱自隔三千界，沧海难消万劫尘。 青鸟乍衔青玉检，白云编恋白纶巾。 从他甲子山中换，…