冬夜刘平子过中林居话别

译文

稀疏的树林里淅淅沥沥的声响惊起了傍晚的乌鸦，点点露珠缓缓滴落在芦苇上。大雁向着云端鸣叫飞起，引发人对他乡的思念，月下泛舟之人如同午夜乘坐木筏归来。台阶清冷，茶烟袅袅使竹色更显清幽，杯中的茶水满溢，话语清淡，灯花也渐渐落下。龙潭还有着重游的约定，于是吩咐山神守护这碧霞美景。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没有长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。这里泛指芦苇，常被用来营造一种萧索、清冷的意境。

槎（chá）

木筏。在这里‘午夜槎’形容如同午夜乘坐木筏归来的一种情境，带有一种孤寂、清冷的感觉。

澹（dàn）

淡泊，恬静。‘语澹’描绘出话语清淡的状态，与整体清幽的氛围相契合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过‘淅淅疏林惊暮鸦，涓涓零露滴蒹葭’，以动写静，稀疏树林中的声响、露滴蒹葭的画面，勾勒出冬夜的清冷寂静。‘叫云雁起他乡思’，由雁起引出他乡之思，使情感自然融入景色之中，情景交融。写作手法上，多处运用了视觉和听觉描写相结合，如‘淅淅’‘惊暮鸦’‘叫云雁起’等是听觉描写，‘疏林’‘零露滴蒹葭’‘阶冷茶烟清竹色’等为视觉描写，丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，既有对友人即将离去的不舍，又有自身的思乡之情，而‘龙潭剩有重游约，吩咐山灵护碧霞’则体现出对未来重游的期待。主题思想上，主要围绕冬夜话别展开，既有眼前的离别之情，又有对往昔的思念和未来的期许。

速览

《冬夜刘平子过中林居话别》是明代诗人李之世的作品，主题为冬夜诗、离别、思乡、清幽。淅淅疏林惊暮鸦，涓涓零露滴蒹葭。 叫云雁起他乡思，泛月人归午夜槎。 阶冷茶烟清竹色，杯长语澹落灯花。 龙潭剩有重游约，…