过水竹洞偶题

译文

寂静的馆舍秋意已深，草色萋萋，主人慵懒的习性致使前来的人稀少。门外增添的野竹形成新的小路，流水经过寒冷的池塘环绕着旧日的石矶。往昔靠着石头移栽的红芍药已经变老，靠着槐树正欣喜于浓密的绿阴。树林也在溪流的环绕之中，两地的莺啼声对着关闭的门户。

注释

菲（fěi）

形容草茂盛、美丽的样子。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

红药

芍药花，花色艳丽，常被用于观赏。

藉（jiè）

依靠，凭借。

中林

树林之中。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘门添野竹成新径，水过寒塘绕旧矶’，直接描绘出竹洞周围的景物，不加修饰，简洁而生动地勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，透露出一种闲适又略带寂寥的情绪，主人的‘懒癖’以及少有人来等描述，表现出一种远离尘嚣的宁静下的淡淡孤寂。在意境营造上，通过描写秋深时的闲馆、野竹、寒塘、老药等景象，营造出一种清幽、静谧、略带萧瑟的意境。主题思想上，主要是对过水竹洞这一地方清幽景色的描写，以及对这种静谧生活的呈现，表现出诗人对这种宁静环境的喜爱与沉浸其中的状态。

速览

《过水竹洞偶题》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、清幽、孤寂。闲馆秋深草色菲，主人懒癖到来稀。 门添野竹成新径，水过寒塘绕旧矶。 背石昔移红药老，藉槐刚喜绿阴肥。 中林亦在溪流里，…