寿何廷尉玄谷先生

译文

天刚亮时春风应和着皇宫，黄莺的啼声初次响起，华美的筵席崭新。黑色的帽子能让人认出是秉持公正的官吏，红色的笔杆曾经参与到著作之臣当中。在官驿驱马疾行赶赴京城，在家乡嬉戏尽孝暂且娱乐于春光之中。金盘中被赐予仙人的甘露，美人们分行捧着酒杯频频劝酒。

注释

条风

东北风，此处指春风。《淮南子·天文训》中提到‘距日冬至四十五日，条风至。’

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

玄冠

黑色的帽子，古代朝服冠名，也为贵族常用的礼冠。

彤管

红色的笔管，古代女史用以记事，后也用于指女子文墨之事，此处借指参与文事。

赴阙

入朝，指陛见皇帝。

戏彩

指孝养父母。《艺文类聚·孝引列女传》记载老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂曙条风应紫宸，莺声初度绮筵新’通过描写拂曙的春风、紫宸以及初啼的莺声、新的筵席，运用了以景衬情的手法，描绘出一幅充满生机与祥瑞的画面，为后文对何廷尉的褒扬做铺垫。颔联‘玄冠自识持平吏，彤管曾参著作臣’使用对仗的手法，‘玄冠’对‘彤管’，‘持平吏’对‘著作臣’，工稳且精炼地概括出何廷尉的为官身份与经历，体现出他的公正与才学。颈联‘官驿驱邮行赴阙，家山戏彩暂娱春’则是通过描写他赴阙与在家乡尽孝娱乐的场景，一忙一闲的对比，丰富了人物形象。尾联‘金盘赐有仙人露，玉树分行捧斝频’通过描写金盘赐露、美人捧杯的画面，营造出一种富贵尊荣的氛围。在情感表达上，整首诗表达了对何廷尉的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中既有宫廷、筵席等富贵的意象，又有春风、莺声等充满生机的自然意象，两者融合营造出一种既庄重又欢快的意境。主题思想主要是对何廷尉的歌颂，展现他的为官经历、品德以及所受到的尊荣。

速览

《寿何廷尉玄谷先生》是明代诗人李之世的作品，主题为赞颂、写人、宫廷、对仗。拂曙条风应紫宸，莺声初度绮筵新。 玄冠自识持平吏，彤管曾参著作臣。 官驿驱邮行赴阙，家山戏彩暂娱春。 金盘赐有仙人露，…