池中石笋

译文

不要把这一点（池中石笋）比作蓬莱仙岛，君山遥远地隔着洞庭湖。霜后的潮水痕迹增添了晕染的绿色，雨后的苔藓颜色带着螺壳般的青色。人从如镜的水面窥视云洞，鱼儿在花影下对着翠屏（石笋）进食。最是在凭栏而望感到无奈的时候，带着露水的荷花香气送来，让酒意微微消散。

注释

儗（nǐ）

比拟，比作。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远。

晕绿（yùn lǜ）

晕染般的绿色。

螺青（luó qīng）

像螺壳一样的青色。

云窦（yún dòu）

云气出没的山洞，这里指水中倒映的天空像云洞。

啖（dàn）

吃，这里指鱼在花阴下觅食。

无那（wú nà）

无奈。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过描写池中石笋周边的景色，构建出一个清幽而富有生机的小世界。诗的首联通过对比，将石笋与蓬瀛相区别，同时引出一种悠远的空间感。颔联从色彩入手，‘霜后’的‘晕绿’和‘雨余’的‘螺青’，用细腻的笔触描绘出石笋周围的色彩变化，展现出一种清新自然的美感。颈联则从人和鱼的角度，一窥一啖，动静结合，使画面更加生动。在写作手法上，运用了视觉描写，如对石笋周边颜色、景物的描写；同时也有动静结合的手法，鱼的动与人的静，云窦的静与水面的平如镜。情感表达方面，诗人在凭栏之时，有着淡淡的无奈之情，但又能在露荷香中得到些许慰藉，流露出一种复杂而微妙的情绪。主题思想上，表面是写池中石笋及其周边景色，实则可能是诗人借景抒情，表达自己对清幽生活的喜爱，以及内心深处那一抹难以言说的愁绪。

速览

《池中石笋》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、抒情、清幽、色彩描写。休将一点儗蓬瀛，杳杳君山隔洞庭。 霜后潮痕添晕绿，雨馀苔色带螺青。 人从镜面窥云窦，鱼啖花阴立翠屏。 最是凭栏无那处，…