赋得移舟扫叶
才见河流漫石矶，偏嫌黄叶点苔衣。
轻移舵尾旋开阵，转过风前又合围。
波面捎来云叠叠，长空掠处羽飞飞。
林园镇日闲相闹，陡觉秋霜气力微。
轻移舵尾旋开阵，转过风前又合围。
波面捎来云叠叠，长空掠处羽飞飞。
林园镇日闲相闹，陡觉秋霜气力微。
译文
刚刚看到河水漫过水边突出的石矶，偏偏讨厌黄叶点缀在青苔上。轻轻地移动船舵来冲散（黄叶的）阵势，转过风向之前（黄叶）又围聚起来。水面上飘来层层叠叠的云影，天空中飞掠而过的是鸟儿。园林整天被（黄叶）闲闹着，突然觉得秋霜的威力变得微弱了。
注释
- 石矶（shí jī）
- 水边突出的巨大岩石。
- 苔衣（tái yī）
- 青苔，这里将青苔比喻为衣服，形象地描绘出青苔的形态。
- 舵尾（duò wěi）
- 船舵的尾部，控制船行驶方向的部位。
- 旋开（xuán kāi）
- 很快地散开，‘旋’表示快速的动作。
- 合围（hé wéi）
- 这里指黄叶重新聚集、包围的状态。
- 捎来（shāo lái）
- 轻轻地带来，描绘波面与云影之间轻柔的互动。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天，从早到晚。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。诗中描绘船行的动态过程，如‘轻移舵尾旋开阵，转过风前又合围’，把船在黄叶中的穿梭写得生动有趣，同时又有‘河流漫石矶’‘黄叶点苔衣’等静态景象描写，二者相互映衬。在情感表达方面，诗人对黄叶的态度是‘偏嫌’，有一种俏皮的厌烦之感，通过描写扫叶这一行为表现出对秋景独特的情感。在意境营造上，通过描写河流、石矶、黄叶、苔衣、波面、云、长空、飞鸟等景象，营造出一种富有秋意又略带诙谐的意境。主题思想上，以移舟扫叶这一行为为线索，展现出秋天的景色以及诗人在秋景中的独特感受。
速览
《赋得移舟扫叶》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、秋意、动静结合、诙谐。才见河流漫石矶，偏嫌黄叶点苔衣。 轻移舵尾旋开阵，转过风前又合围。 波面捎来云叠叠，长空掠处羽飞飞。 林园镇日闲相闹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品