何文起将营西山别业拉余往观因而有赋 其一

译文

在城中居住却能独自享有山居的奇妙之处，买下山林还定下了居住山中的日期。白云悄悄窥视门户知晓新的主人到来，黄鸟投入树林借助旧日的树枝栖息。探测废旧的井泉扛着铁锹前往，在荒芜的台阶种上带着苔藓的石头并移来移去。在山崖镌刻文字还没空尽情探寻幽远胜景，只为那烟霞可以洗净世俗的姿态。

注释

擅奇（shàn qí）

独占奇异之处，擅有独占、拥有的意思，奇表示奇特、奇异。

觇泉（chān quán）

探测泉水，觇有观测、窥视的意思。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹，荷在这里是扛、担的意思，锸是铁锹。

镌厓（juān yá）

在山崖镌刻文字，镌为镌刻、雕刻。

烟霞（yān xiá）

这里泛指山水美景，烟雾和云霞。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明在城中住山的奇特之处，‘独擅奇’直接写出独特性，‘订住山期’为下文的山居生活描写做铺垫。颔联运用拟人手法，‘白云窥户’‘黄鸟投林’，赋予白云、黄鸟以人的动作神态，生动地写出山中的灵动生机，白云似乎好奇新主人，黄鸟寻找旧枝，画面感极强。颈联通过描写对废井、荒阶的修整行为，‘废井觇泉荷锸往，荒阶种石带苔移’细致入微，表现出对山居的精心营建。尾联‘镌厓未暇穷幽胜，一为烟霞洗俗姿’直抒胸臆，表达了对烟霞美景的向往以及希望借山居生活洗净世俗气息的愿望。在意境上，诗中营造出一种清幽、闲适又充满生机的山居意境，有白云、黄鸟、废井、荒阶等意象组合。在情感表达上，体现出诗人对山居生活的喜爱和对世俗生活的厌弃，向往那种清幽宁静的境界。主题思想围绕着营建西山别业展开，展现山居生活的美妙和对其的期待。

速览

《何文起将营西山别业拉余往观因而有赋 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为山居、喜爱、清幽、闲适。城里住山独擅奇，买山还订住山期。 白云窥户知新主，黄鸟投林借旧枝。 废井觇泉荷锸往，荒阶种石带苔移。 镌厓未暇穷幽胜，…