初夏小步池亭

译文

春风刚刚又吹过了一场，看到帘栊外忽然惊讶绿荫已经变长。黄梅成熟时连日下雨，穿着轻便的白苎布衫在晚间乘凉。草带似乎要靠近书幌而飘动，荷叶刚刚在墨池泛起清香。残花冷落无人采撷，趁着有游蜂飞过短廊。

注释

勾管

勾当、料理，这里可理解为刚刚经历。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

白苎（zhù）衫

用白苎麻织成的布所做的衣衫，为夏季的便装。

书幌（huǎng）

书帷，亦指书房。

荷钱

初生的小荷叶，因其状如铜钱而得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘帘栊刚讶绿阴长’中的‘讶’字生动地表现出诗人看到绿荫变长时的微妙心理。在情感表达方面，透露出一种淡淡的闲适与对时光流逝的轻微感喟。诗中的意境营造得十分精妙，通过描写初夏的各种景物，如黄梅、白苎衫、草带、荷钱等，构建出一个充满生机又略带寂寥的初夏庭院景象。主题思想围绕着初夏的景物与诗人的心境展开，在描绘初夏之景的同时，也表达出对自然景色的喜爱以及对残芳无人问津的惋惜之情。整体上，诗句对仗工整，富有节奏感，如‘黄梅子熟连朝雨，白苎衫轻试晚凉’，从景物与人物的活动两个方面相对，增加了诗歌的美感。

速览

《初夏小步池亭》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、感喟、初夏。勾管春风又一场，帘栊刚讶绿阴长。 黄梅子熟连朝雨，白苎衫轻试晚凉。 草带欲临书幌动，荷钱初泛墨池香。 残芳冷落无人采，…