饯王侍御老师于浴日亭用长公韵

译文

南海的尽头远在天外相隔不知几重天空，海边的神祠坐落在碧绿的海湾。远方各国历经辗转前来岭南，历代的美玉镇在这灵秀之山。今日观赏风光留下高雅的情韵，在清平之时看到您的壮志容颜。只有宫中的桃花受着雨露滋润，而我却在水云之间满怀离别的愁思。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’

九译（jiǔ yì）

辗转翻译。形容远方国家来朝时路途遥远，语言不通，需多次辗转翻译。

粤峤（yuè qiáo）

指五岭以南地区，这里的峤指尖而高的山。

琮璧（cóng bì）

琮与璧，皆为美玉，这里指珍贵之物。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常表示澄清天下的壮志。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出浴日亭所处的宏阔地理位置，‘南溟天外几重天’以夸张手法写出其遥远，‘海国神祠占碧湾’则是视觉描写，点出具体所在，两者结合，营造出一种空旷而又神秘的氛围。颔联中‘九译梯航’写出远方国家前来的不易，用典巧妙，增强了文化底蕴，‘累朝琮璧镇灵山’展现出此地的重要与神圣。颈联‘观风此日留高韵，揽辔清时识壮颜’，对仗工整，通过叙事来表达对友人的钦佩与赞赏之情。尾联‘独有宫桃沾雨露，偏多离思水云间’，运用对比手法，以宫桃的得沾雨露对比自己的满怀离思，借景抒情，将离别愁绪融入到水云之间的景象之中，很好地烘托出离别的主题。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕为友人饯别展开，表达出对友人的敬重、欣赏以及离别的不舍。

速览

《饯王侍御老师于浴日亭用长公韵》是明代诗人李之世的作品，主题为饯别、写景、用典、对仗。南溟天外几重天，海国神祠占碧湾。 九译梯航来粤峤，累朝琮璧镇灵山。 观风此日留高韵，揽辔清时识壮颜。 独有宫桃沾雨露，…