游南华寺 其一

译文

香泉流淌发出淙淙的响声，回环环绕哪里知道翠绿有多少层呢。走过盘曲的山冈只有一条小路，转过来寻找洞口却已经不见踪迹。山中的田野都归寺庙所有，村庄里的僧人多半致力于农事。在溪桥上行进还有五里路，远处的风率先送来了殿前的钟声。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音。

回合

环绕，回环。

盘冈

曲折的山冈。

原亩

田野，田地。

庄落

村庄，村落。

赏析

从文学手法上看，此诗以写景叙事相结合。首联通过对香泉流淌、翠色重重的描写，营造出一种空灵清幽的意境，‘响淙淙’这一拟声词的运用，生动地表现出泉水的动态美。颔联中‘度过’‘转寻’等动词的连续使用，以动写静，写出了在山中探寻的过程。颈联则是叙事，写出了南华寺的土地占有情况以及僧人的生活状态，展现出一种独特的寺庙生活画面。情感表达方面，诗人以一种平和、闲适的态度描绘所见所闻，没有强烈的情绪起伏，更多的是对南华寺周边环境及寺内情况的客观呈现。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、悠远、质朴的意境。主题思想围绕南华寺展开，描述了寺庙的周边环境、土地情况以及僧人的生活等多方面内容。

速览

《游南华寺 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、叙事、清幽、闲适。香泉流出响淙淙，回合宁知翠几重。 度过盘冈微有径，转寻洞口已无踪。 山中原亩全归寺，庄落僧徒半力农。 行列溪桥还五里，…