游南华寺 其二

译文

南华寺的山门高高矗立靠近溪水，青黑色的殿宇森然罗列被青翠的山色环绕。玉制的封禅文书历经三朝被帝王敕封，金制的匣子多少世代守护着传法的衣钵。天上的花朵和着雨在半空中飘落，松子带着霜在殿角纷飞。想要认识达摩祖师西来所传佛法的真谛，就看那佛龛中的灯影映照重重帷幕。

注释

绀宇（gàn yǔ）

绀，一种深青带红的颜色；绀宇即佛寺。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

玉检（yù jiǎn）

玉制的书函盖，这里可能指与南华寺相关的重要文书。

御敕（yù chì）

帝王的诏令。

金函（jīn hán）

金制的匣子。

传衣（chuán yī）

佛教指师徒间传授佛法。

赏析

从文学手法上看，首联‘山门矗矗临溪水，绀宇森森锁翠微’运用了对仗的手法，‘矗矗’对‘森森’，‘临溪水’对‘锁翠微’，生动地描绘出南华寺的山门与殿宇的雄伟壮观以及所处环境的清幽。颔联‘玉检三朝封御敕，金函几世护传衣’通过对玉检受御敕、金函护传衣的描写，增加了南华寺的庄重与神圣感，其中‘玉检’‘金函’等意象给人以华贵、神秘之感。颈联‘天花和雨空中落，松子飘霜殿角飞’是写景佳句，通过天花飘落、松子飞霜的画面，营造出一种空灵、静谧的意境，仿佛能让读者感受到南华寺的超凡脱俗。尾联‘欲识西来真面目，一龛灯影鉴重帏’则从写景转入对佛法真谛的探寻，由实入虚，使诗歌富有哲理。在情感表达方面，诗人对南华寺充满了崇敬之情，在描绘寺景的过程中，这种情感贯穿始终。从主题思想上看，这首诗既描绘了南华寺的景色，又涉及到对佛法的思考与敬意。

速览

《游南华寺 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、咏寺、崇敬、静谧。山门矗矗临溪水，绀宇森森锁翠微。 玉检三朝封御敕，金函几世护传衣。 天花和雨空中落，松子飘霜殿角飞。 欲识西来真面目，…