夜宿黄塘驿
候馆迢迢未向明，劳人深夜听严更。
家山故梦犹萦枕，仆马前途已戒程。
冲雪自怜双鬓薄，肩云休讶一囊轻。
名场苦海真谁破，屈指庾关五度行。
家山故梦犹萦枕，仆马前途已戒程。
冲雪自怜双鬓薄，肩云休讶一囊轻。
名场苦海真谁破，屈指庾关五度行。
译文
驿站路途遥远还未到天亮的时候，辛劳的旅人深夜听着报更的声音。故乡的梦还萦绕在枕边，仆人已经为前方的路途准备好行装。冒着大雪可怜自己双鬓已稀疏，背着行囊不要惊讶它如此轻便。名利场如同苦海真不知谁能超脱，屈指算来已经五次经过庾关了。
注释
- 候馆（hòu guǎn）
- 古时供瞭望迎送的馆舍，此处指驿站。
- 严更（yán gēng）
- 督行夜更的鼓。
- 萦（yíng）
- 缠绕。
- 戒程（jiè chéng）
- 准备登程。
- 庾关（yǔ guān）
- 古关名，在今江西大余、广东南雄交界处，为岭南、岭北的交通咽喉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、疲惫且略带沧桑的氛围。诗的首联通过描写候馆遥远未明、深夜听更，勾勒出旅人深夜难眠的景象，奠定了全诗的孤独和疲惫的基调。颔联中‘家山故梦犹萦枕，仆马前途已戒程’运用对比的手法，将故乡的梦还在枕边与仆人已为前路准备好行程相对比，表现出诗人身不由己，虽思乡却不得不奔波于旅途的无奈。颈联‘冲雪自怜双鬓薄，肩云休讶一囊轻’借景抒情，‘冲雪’的环境描写衬托出诗人的凄凉，‘双鬓薄’暗示诗人历经沧桑，年华老去，而‘一囊轻’则进一步强调了自己在名利场中的无所收获。尾联直抒胸臆，把名场比作苦海，且已经五次经过庾关，深刻地表达出诗人对名利场的厌倦和疲惫。整首诗从细微的旅途见闻和感受入手，表达了诗人复杂的情感，包括思乡、对自身境遇的自怜以及对名利场的厌弃等。
速览
《夜宿黄塘驿》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、旅途、沧桑感、厌名利。候馆迢迢未向明，劳人深夜听严更。 家山故梦犹萦枕，仆马前途已戒程。 冲雪自怜双鬓薄，肩云休讶一囊轻。 名场苦海真谁破，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品