过东华寺故址

译文

空旷的江边禅院已经不见踪迹，不知道在何时遭遇了这样的大灾难。有灵性的金佛像随着波浪浮现出来，无字的石碑一半被泥封着。溪边捞到前朝的钵盂，海上来的人收走了古殿的大钟。十年间的游历就像一场梦，还依稀记得寺庙门前的松树。

注释

杳（yǎo）无踪

一点踪迹也没有。杳，远得看不见踪影。

浩劫

大灾难。

坭（ní）封

用泥来封裹。

前朝

以前的朝代，这里指东华寺还存在时的朝代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘溪边网得前朝钵，海上人收古殿钟’，不加修饰地描绘出东华寺故址的现状，给人一种荒凉破败之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对东华寺往昔辉煌不再的叹惋之情，‘空江禅院杳无踪’直接点明了禅院的消失，流露出深深的失落。在意境营造上，通过‘空江’‘无字石碑’‘坭封’等意象，营造出一种孤寂、萧瑟、破败的意境。主题思想围绕着对东华寺遭受浩劫后的残败景象的描绘，感慨时光的无情和世事的无常。整首诗语言平实却极具感染力，每一句都像是一个画面，组合起来完整地呈现出东华寺的今昔对比。

速览

《过东华寺故址》是明代诗人李之世的作品，主题为叹惋、写景、残败、今昔对比。空江禅院杳无踪，浩劫何年此地逢。 金像有灵浮浪出，石碑无字半坭封。 溪边网得前朝钵，海上人收古殿钟。 十载经游浑一梦，…