重登雪浪阁

译文

红色的楼阁与新生的绿萝相互映衬，指点着灵关古迹但遗迹已经陈旧。亭台馆舍到来时都像旧时相识，江山在分别之后又有过多少游人呢。松间之风送来雨水，在空阁中吟啸，雪浪翻卷着飞花，在傍晚的渡口卷动。只有那玄潭清澈依旧，时隔八年再次洗去游子衣上的灰尘。

注释

灵关（líng guān）

这里可能是一个地名，是古迹所在之处。

浑（hún）

全、都，在此处表示一种完全如同的感觉，强调台馆给诗人的熟悉之感。

虚阁（xū gé）

空阁，诗人用来描绘雪浪阁在风雨中的一种空寂状态。

暮津（mù jīn）

傍晚的渡口，点明了时间与地点，与‘雪浪飞花’共同营造出一种黄昏时分的画面感。

玄潭（xuán tán）

潭水的名字，是诗中的一个重要意象，因其清澈似昔，成为不变的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱楼与绿萝的色彩对比，‘映带’一词生动地展现出两者相互映衬的画面感，‘灵关迹已陈’则形成今昔对比。颔联中‘浑旧识’将台馆拟人化，写出一种亲切又沧桑的感觉，江山与游人的对照，暗示出时光的流转与世事的变迁。颈联是写景的佳句，‘松风送雨’‘雪浪飞花’运用动静结合的手法，从听觉和视觉的角度描写了阁中的风雨之景与渡口的浪涛景象，‘吟虚阁’赋予松风以人的动作，富有诗意。尾联‘惟有玄潭清似昔’再次通过今昔对比，以玄潭的不变来反衬人世的多变，‘八年重浣客衣尘’既点明了时间间隔，又表达出一种游子重归的复杂情感，有对往昔的怀念，又有对时光流逝的感慨。在意境营造上，整首诗描绘出一种古朴、沧桑又略带寂寥的意境。主题思想围绕着重登故地后的感慨展开，既有对往昔繁华不再的喟叹，也有对自然永恒的感悟。情感表达较为复杂，有旧地重游的亲切感，有对时光的感喟，还有游子的淡淡惆怅。

速览

《重登雪浪阁》是明代诗人李之世的作品，主题为重游、感时、写景、沧桑。朱楼映带绿萝新，指点灵关迹已陈。 台馆到来浑旧识，江山别后几游人。 松风送雨吟虚阁，雪浪飞花卷暮津。 惟有玄潭清似昔，…