舟次小年
晚泊清江思悄然，风沙石濑咽涓涓。
客边沽酒逢残腊，雨里迎春到小年。
疏磬忽传红叶寺，荒村多住白芜烟。
觉来旅况真无味，兴尽思回雪夜船。
客边沽酒逢残腊，雨里迎春到小年。
疏磬忽传红叶寺，荒村多住白芜烟。
觉来旅况真无味，兴尽思回雪夜船。
译文
傍晚在清澈的江面上停船，思绪悄然滋生，风沙中石上的急流发出呜咽般涓涓的声音。作客他乡买酒时正逢腊月将尽，在雨中迎接新春来到小年。稀疏的磬声忽然从红叶掩映的寺庙传来，荒僻的村庄大多被白色的荒草烟雾笼罩。醒来后感到旅途的境况实在是没有意趣，兴致已尽就想回到那雪夜中的船里。
注释
- 石濑（shí lài）
- 石上的急流。
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒。
- 残腊（cán là）
- 腊月将尽之时。
- 疏磬（shū qìng）
- 稀疏的磬声。磬，古代打击乐器。
- 白芜（bái wú）
- 丛生的白色荒草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带萧索的氛围。通过描写晚泊清江的所见所感，如‘风沙石濑咽涓涓’，以景衬情，将石濑涓涓流水声赋予‘咽’这一拟人的动作，仿佛流水也带着忧愁，写出了诗人内心的悄然思绪。写作手法上，善于选取典型的景物来烘托氛围，像‘疏磬忽传红叶寺，荒村多住白芜烟’，红叶寺的疏磬声和荒村的白芜烟，一者从听觉，一者从视觉，组合出一幅荒僻的画面。在情感表达方面，诗人在客边逢小年，有对新年将至的感知，但更多的是旅途的孤寂和对这种羁旅生活的厌倦，从‘觉来旅况真无味’一句可直接体会到这种情绪。主题思想上主要反映了羁旅之人在特殊时节的思乡和对羁旅生活的无奈。
速览
《舟次小年》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅愁思、孤寂感、写景、思乡情。晚泊清江思悄然，风沙石濑咽涓涓。 客边沽酒逢残腊，雨里迎春到小年。 疏磬忽传红叶寺，荒村多住白芜烟。 觉来旅况真无味，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品