湖口阻风

译文

漫长的夜里潮水的声音愤怒地响个不停，向东望去湖光好像紧贴着天空漂浮。可怜那一艘小船在雨中，徒然承载着长江般无尽的忧愁。水面上不时经过青草堰，浪涛的痕迹高过白沙洲。谁说去往京城的道路像磨刀石一样平坦，这充满苦难的尘世风波使人不得自由。

注释

永夜（yǒng yè）

长夜。出处：《列子·杨朱》‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

堰（yàn）

挡水的堤坝。

京路（jīng lù）

通往京城的道路。

砥（dǐ）

磨刀石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧愁且动荡不安的氛围。首联通过描写永夜不停的怒潮和贴天而浮的湖光，从听觉和视觉的角度展现出一种壮阔又带有不安的景象，奠定了全诗的基调。颔联中‘可怜’二字表达出诗人对自身处境的哀叹，‘一叶扁舟’与‘长江万斛愁’形成鲜明对比，以小见大，将无形的愁绪具象化，船小而愁多，极言愁之深广。颈联进一步描写水面的情景，‘青草堰’和‘白沙洲’本是平静的地理标识，然而在浪痕高过的描述下，更显风浪的汹涌。尾联将京路与眼前的风波苦海相对比，深化主题，表达出在人生道路上即使是看似平坦的通往京城的路，也会遭遇诸多不自由的坎坷波折。从写作手法来看，善用对比，如扁舟与长江、京路与苦海；还运用了夸张，如‘万斛愁’，增强了情感的表达效果。情感上主要表达了诗人在湖口阻风时的忧愁、烦闷以及对人生坎坷的感慨。

速览

《湖口阻风》是明代诗人李之世的作品，主题为愁闷、写景、羁旅、对比。永夜潮声怒未休，湖光东望贴天浮。 可怜一叶扁舟雨，空载长江万斛愁。 水面时行青草堰，浪痕高过白沙洲。 谁云京路平如砥，…