回龙庵访僧

译文

古老河岸的泥沙崩塌，道路已经被淹没，清澈的河流溪水相对流淌，发出潺潺的声响。人们在荒凉冷落之处看到残破的寺庙，僧人带着夕阳的余晖返回故乡的山林。因为喜爱榕树的树阴浓密地遮蔽小路，特别喜爱鸟儿鸣叫伴随着僧人悠闲地念经。小船就停在官桥的外面，（僧人）问我来的时候经过了几个河湾。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒落而又清幽的氛围。古岸沙崩、道路弥漫，残寺处于荒落之中，这些景象描绘出一种衰败、寂寥的感觉，而清川流水、榕阴鸟语又带来了清幽宁静的气息。

写作手法上，诗中运用了视觉描写，如‘古岸沙崩路已漫’‘人从荒落见残寺’等，生动地呈现出眼前所见的景象；同时也有听觉描写，‘清川流水对潺潺’‘偏怜鸟语伴经闲’，将流水声和鸟鸣声融入诗中，动静结合，增添了画面的生动感。

在情感表达方面，诗人对回龙庵这一地方有着复杂的情感。既有对荒落残败景象的感慨，又有对这里清幽环境的喜爱。从对榕阴、鸟语的喜爱描写中可以看出诗人内心对宁静闲适生活的向往，而残寺也透露出一种世事无常的感喟。主题思想上，通过描绘回龙庵的所见所闻，反映出自然与人事的交融，既有对自然景色的欣赏，也有对人事兴衰的思考。

速览

《回龙庵访僧》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、荒落、清幽、感喟。古岸沙崩路已漫，清川流水对潺潺。 人从荒落见残寺，僧带斜阳归故山。 为爱榕阴遮径密，偏怜鸟语伴经闲。 兰桡只在官桥外，…