送杨敛孺还滁阳

译文

旅馆前落花堆积在小径上，仿佛铺平了道路，怀中满是春日的思绪，在雨中踏上行程。环绕滁州的山色催促着归乡的梦，越过山岭的莺啼声送着客人远行。游玩所到之处题诗留墨已满，望向故乡之处似有海潮涌起。秦淮河五月时人多得像蚂蚁，算着日子应该会经过建业城。

注释

簇(cù)

聚集、簇拥。这里形容落花堆积的样子。

春事

春日的景象或事情，这里指春日的思绪等。

度岭

越过山岭。

游迹

游历的踪迹。

乡关

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅馆飞花簇径平’通过描写旅馆前落花堆积小径的景象，以景衬情，奠定了离别的氛围。颔联‘环滁山色催归梦，度岭莺声送客行’运用了拟人手法，将‘山色’‘莺声’赋予人的情感和行为，山色催梦、莺声送客，生动地烘托出送别友人的不舍。颈联‘游迹到时题墨满，乡关望处海潮生’通过‘题墨满’写出友人的游历丰富，‘海潮生’则从视觉和感觉上表达出对故乡的思念和向往。尾联‘秦淮午月人如蚁，计日应过建业城’通过描绘秦淮午月时人多如蚁的热闹景象，与前面离别的愁绪形成对比，进一步加深了离别的情感。整体情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人旅途的想象与牵挂。在意境营造方面，既有飞花、山色等自然景象营造出的宁静又略带忧伤的氛围，又有秦淮午月人如蚁的热闹画面，动静结合。主题思想围绕着送别友人展开，体现了送别时复杂的情感以及对友人行程的关注。

速览

《送杨敛孺还滁阳》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、动静结合。旅馆飞花簇径平，怀中春事雨中程。 环滁山色催归梦，度岭莺声送客行。 游迹到时题墨满，乡关望处海潮生。 秦淮午月人如蚁，…