赠杨应先

译文

曾经在名利场中追随他人的脚步，哪会因为旅途的状况而见得情感亲近。怀中的蒯剑用来酬谢知己，箱中的绨袍表达对故人的眷恋。借筷子想要筹划时事的艰难，尽情挥毫酣畅地写出真诚的韵文。雄心壮志在今夜难以排遣，挑尽寒灯芯频繁地对话。

注释

蒯剑（kuǎi jiàn）

用蒯草绳缠柄的剑。春秋时吴公子季札出使，路过徐国，徐君爱其剑，口不敢言。季札心中明白，但因要出使上国，没有把剑赠送给他。等到回国经过徐国时，徐君已死，季札于是解下宝剑，挂在徐君墓旁树上而去。这里表示对知己的酬谢之情。

绨袍（tí páo）

粗绨制的袍。战国时范雎事魏中大夫须贾，遭其毁谤，笞辱几死。后逃秦改名张禄，拜为丞相。须贾出使秦国，范雎扮成穷人去见他。须贾见状，同情他的遭遇，赠送绨袍给他。范雎因此没有杀须贾。这里表示对故人的眷恋之情。

借箸（jiè zhù）

表示代人策划。楚汉相争时，郦食其劝刘邦立六国后代以共同攻打项羽。刘邦正在吃饭，张良进来，刘邦把郦食其的话告诉张良，张良说：‘臣请借前箸为大王筹之。’这里指想要筹划时事。

吮毫（shǔn háo）

指蘸笔书写。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故。如‘怀中蒯剑酬知己’中的‘蒯剑’，‘箧里绨袍恋故人’中的‘绨袍’，典故的运用丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。从情感表达来看，诗中表达了对知己故人的深厚情谊，既有对友人的酬谢与眷恋，又有在旅途及生活境遇中与友人相互扶持的感慨。在意境营造上，‘挑尽寒灯对话频’勾勒出一幅寒夜中与友人促膝长谈的画面，寒灯这一意象烘托出一种清冷又温馨的氛围。主题思想围绕着友情展开，描述了与友人之间惺惺相惜的关系，既有对往昔的回顾，也有对当下共同面对时事、抒发胸怀的描述。

速览

《赠杨应先》是明代诗人李之世的作品，主题为写友情、用典故、抒情诗、寒夜景。曾向名场踵后尘，那因旅况见情亲。 怀中蒯剑酬知己，箧里绨袍恋故人。 借箸欲筹时事剧，吮毫酣写韵言真。 雄心此夜难消遣，…