同杨亦琳胡伯连舟中限韵

译文

对着如蜗牛角般狭小之地争名逐利的行为含笑相看，我们一起乘坐一叶扁舟在寒江上匆忙前行。心中忧虑国家仍然怀着满腔热血，一生劳苦难以扫去两鬓的白发。闲暇时商量酒杯中酒的深浅，卧着倾听更筹之声谈论着各种事情的长短。酒兴与诗兴难以平息，真羡慕你有像金刚一样的神奇力量。

注释

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，比喻微小之地，常用来表示争名逐利的狭小空间，出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万。’

衔（xián）

含着，这里表示心中怀着。

劳生（láo shēng）

辛劳的一生。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指更声。

酒祟（jiǔ suì）

饮酒过多造成的不适或麻烦，这里表示酒兴。

诗魔（shī mó）

指诗人不可抑制的创作冲动，也指诗的怪癖的格调。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将世人争名逐利的‘蜗角’之争与诗人等寒江泛舟的超脱进行对比，突出自身的旷达。颔联直抒胸臆，‘忧国尚衔腔里血’表达出对国家的深切忧虑和忠诚，‘劳生难扫鬓边霜’则体现出一生操劳的感慨。颈联描写舟中的闲适生活场景，‘闲商饮户杯深浅，卧听更筹话短长’，以细腻的笔触勾勒出一种悠然的氛围，在忧国劳生的背景下更显珍贵。尾联通过‘酒祟诗魔降未得，羡君神力似金刚’，以幽默诙谐的方式表达自己诗酒兴致的高涨以及对友人的羡慕，从侧面反映出诗人的豪放性情。在意境营造上，寒江、鬓边霜等意象营造出一种略带孤寂和沧桑的氛围，而舟中的闲商、卧听等又融入了闲适之感。主题思想上，既有对国家命运的关心，也有对个人劳生的感叹，还有舟中生活的描绘以及对友人的态度，体现出丰富的内涵。

速览

《同杨亦琳胡伯连舟中限韵》是明代诗人李之世的作品，主题为忧国忧民、闲适生活、劳生之感、直抒胸臆。笑对蜗角逐名场，一叶寒江去共忙。 忧国尚衔腔里血，劳生难扫鬓边霜。 闲商饮户杯深浅，卧听更筹话短长。 酒祟诗魔降未得，…