和胡伯连舟中向火

译文

不要去怜悯滞留他乡之人的孤独情状，在微微的寒意中我们相对而坐环抱着湘地的火炉。榆木和槐木暂时尝试着新燃的烟火，冷意尚存，木块随即对着旧的灰烬吹气（使火复燃）。柏叶漂浮在酒杯中湛蓝似碧色，美玉般的雪花点缀着香茗，滑润如同凝冻的酥油。漫长旅途中这样风雅的事情能有多少呢，这样的情景与你一同经历恐怕不会再有了。

注释

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

璚花（qióng huā）

这里指雪花。璚，同‘琼’，美玉。

浮樽（fú zūn）

:在酒杯中漂浮，这里指柏叶漂浮在酒中。樽，酒杯。

凝酥（níng sū）

凝冻的酥油，这里形容茶的滑润。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中寒夜向火的温馨画面，既有寒夜的清冷之感，又有与友人相对的温暖情谊。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明不要怜悯客居的孤独，因为有友人相对拥炉。颔联描写向火的细节，通过‘榆槐’‘新烟’‘榾柮’‘旧烬’这些意象，细致地展现了向火取暖的场景，画面感很强。颈联则转换视角，从酒和茶入手，‘柏叶浮樽湛似碧’视觉描写，‘璚花点茗滑凝酥’将雪花与茶相联系，运用通感的手法，从触觉角度形容茶的滑润。尾联抒情，感叹这样的韵事在长途之中难得，与友人同享此景也许不会再有，表达出对这次相聚的珍视之情。在情感表达上，既有旅途中与友人相伴的慰藉，又有对这种美好时刻可能不再有的怅惘。主题思想围绕旅途中与友人的相聚向火，既有当下的温馨又有对未来的担忧。

速览

《和胡伯连舟中向火》是明代诗人李之世的作品，主题为旅中情、寒夜向火、友情、温馨。留滞休怜客况孤，薄寒相对拥湘炉。 榆槐暂试新烟冷，榾柮旋将旧烬嘘。 柏叶浮樽湛似碧，璚花点茗滑凝酥。 长途韵事知多少，…