金陵沾病移寓天界寺

译文

在金陵生病后移居到天界寺，寄居在僧房里任随自己起居，我这闲散之身就像这里的闲散僧人。一年之中花开之事都在春天白白度过了，各处的名山我也没有兴致去游览。在朝廷没有引荐之人只能徒然怀揣治国良策，东西各方多难阻碍了我外出游历。漂泊不定的人生却不能像那飘飞的断梗一样自在，在这秣陵只能伴着萧瑟的药味滞留。

注释

寮（liáo）

小屋，这里指僧房。

簦（dēng）

古代有柄的笠，类似现在的伞，这里指代游历。

秣陵（mò líng）

金陵的古称。

魏阙（wèi què）

指朝廷。出自《庄子·杂篇·让王》。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用类比，将自己与闲僧作比，突出自身的闲散寂寥。颔联通过描写虚度的花事和倦于游览名山，营造出一种消极落寞的氛围。颈联则用‘魏阙无媒’表明自己报国无门，空有才华和抱负，‘东西多难’写出外部环境的艰难，阻碍自己前行。情感表达上，诗人传达出多种复杂的情感，既有对自身境遇的无奈，如患病、寄居僧寮，又有对虚度光阴的感慨，还有报国无门的愤懑。意境上，全诗笼罩着一种孤寂、落寞、萧索的氛围，如‘药里萧萧’进一步强化了这种感觉。主题思想围绕着诗人在金陵的生活状况，表达出人生的漂泊无依、理想难以实现的痛苦。

速览

《金陵沾病移寓天界寺》是明代诗人李之世的作品，主题为养病诗、报国无门、孤寂、落寞。寄食僧寮任寝兴，闲身似我亦闲僧。 一年花事春虚度，是处名山兴倦乘。 魏阙无媒空抱策，东西多难阻担簦。 浮生未得同飘梗，…