金陵寓中送陈仲慈复任苍梧

译文

自从在蓟门握手之后已经过了多少年，在金陵重逢又谈起往昔的缘分。都像浮萍般漂泊同情彼此的行止，马上又要在岔路分别，风景也不相同了。暂时停驻在金陵（三山代指金陵）准备入朝为官的行装，又要乘坐船只前往五岭之地。南北的战争还没有平定，期待你能像东汉窦宪那样在边疆建功立业（铜柱勒燕然是指东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山，刻石记功）。

注释

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，这里可指代北方的某个地方。

白下

南京的别称。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样漂泊不定的行踪，比喻人行踪漂泊。

岐路（qí lù）

岔路，这里指分别的路口。

朝天舄（cháo tiān xì）

‘朝天’指朝见天子，‘舄’本指鞋，这里代指行装等，整词表示准备入朝为官的行装等。

下濑船（xià lài chuán）

行于浅水急流中的平底快船。

铜柱勒燕然（tóng zhù lè yān rán）

东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里表示希望友人建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓟门握手自何年，白下重逢话旧缘’运用了对比手法，将过去在蓟门的分别和如今在白下（金陵）的重逢形成对照，烘托出时光的流转和老友重逢的感慨。颔联‘共以萍踪怜去住，即看岐路异风烟’中的‘萍踪’是比喻手法，把两人漂泊不定的行迹比作浮萍，生动地写出了两人羁旅的状态，同时‘怜去住’表达出对彼此命运的同情与关切。颈联‘三山暂驻朝天舄，五岭还浮下濑船’通过地点的转换，‘三山’到‘五岭’，描述出友人即将踏上的行程，画面感强。尾联‘南北干戈犹未定，迟君铜柱勒燕然’运用典故，以窦宪勒石燕然的典故表达对友人的期望，希望友人能在战乱未平之时建立功勋，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗中既有老友重逢的喜悦，又有即将分别的不舍，还有对友人前程的期许以及对国家战乱未平的忧虑。在意境营造上，通过对不同地点和行迹的描写，营造出一种漂泊、离别的意境。主题思想围绕着老友重逢、分别以及对友人的期望和国家命运的担忧展开。

速览

《金陵寓中送陈仲慈复任苍梧》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、羁旅、用典、抒情。蓟门握手自何年，白下重逢话旧缘。 共以萍踪怜去住，即看岐路异风烟。 三山暂驻朝天舄，五岭还浮下濑船。 南北干戈犹未定，…