和羽甫家兄月下弹琴

译文

傍晚朦胧的雾气中竹子映照在门扉上，在曲折的栏杆里弹奏出琴音。树林顶端的一片月光不时窥视着弹琴之人的坐处，石上流动的泉水像是要溅湿衣服。钟声穿过云雾传来，显得寺庙很遥远，花梢移动影子映在帘上很是微弱。弹琴之人的心境与诗兴是如此的清逸，有几点寒花像雪蕊一样飞舞。

注释

夕霭（xì ǎi）

傍晚的云雾。

音徽（yīn huī）

原指琴上供按弦时识音的标志，这里代指琴音。

窥坐（kuī zuò）

窥视着坐处，这里是一种拟人化的表达。

溅衣（jiàn yī）

:使衣服溅湿，这里是一种夸张的表达，形容流泉之近。

滴云（dī yún）

穿过云层，形象地写出钟声的高远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夕霭、竹映扉的环境，为弹琴之事设置了一个清幽的背景，‘胧胧’二字将夕霭的朦胧感写出，渲染氛围。颔联采用拟人手法，‘片月时窥坐’把月亮当作人来写，生动地表现出月亮与弹琴者的互动，‘流泉欲溅衣’则从侧面烘托出弹琴者沉浸其中，对周围事物的感受细腻。颈联的‘滴云’用词新奇，将钟声穿过云雾的动态感描绘出来，而‘移影上帘微’则巧妙地捕捉到花影在帘上的细微变化，动静结合。在情感表达方面，全诗透露出一种清幽、淡雅的情致，通过对环境和弹琴时的各种感受描写，表现出诗人内心的宁静与清逸。在意境营造上，诗中诸多意象如夕霭、竹林、片月、流泉、寺钟、花影、寒花等组合在一起，构建出一个清幽、静谧、富有诗意的月下弹琴的意境。主题思想上，主要表达了诗人在月下弹琴时所感受到的清幽意境和自身的清逸心境。

速览

《和羽甫家兄月下弹琴》是明代诗人李之世的作品，主题为月下景、弹琴事、清幽境、淡雅情。夕霭胧胧竹映扉，曲栏干里写音徽。 林端片月时窥坐，石上流泉欲溅衣。 钟响滴云来寺远，花梢移影上帘微。 琴心诗骨清如许，…