和胡伯连赋得美人花下弹琴
骀荡春光不自持，携将玉轸对芳蕤。
莺调巧舌穿丛锦，燕掠香坭度网丝。
忽听泉听飘落絮，翻疑桐韵在高枝。
银蟾半照残妆淡，翠幕禁寒欲睡迟。
莺调巧舌穿丛锦，燕掠香坭度网丝。
忽听泉听飘落絮，翻疑桐韵在高枝。
银蟾半照残妆淡，翠幕禁寒欲睡迟。
译文
和畅的春光让人难以把持自己，携带琴身来到盛开的鲜花对面。黄莺用灵巧的舌头在花丛锦簇间鸣啼，燕子掠过带着香气的泥土飞过蜘蛛网。忽然听到如同泉水流淌又似飘絮的声音，反倒怀疑是梧桐木所制琴音从高高的树枝上传来。银色的月亮半照着妆容已残淡的佳人，翠绿的帷幕阻挡着寒意但佳人仍迟迟未能入睡。
注释
- 骀荡（dài dàng）
- 舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色。
- 玉轸（zhěn）
- 琴上的玉制弦柱，此处指代琴。
- 芳蕤（ruí）
- 盛开而下垂的花。
- 香坭（ní）
- 带有香气的泥土。
- 银蟾（chán）
- 月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘莺调巧舌穿丛锦，燕掠香坭度网丝’通过描写莺燕的视觉形象，与后面‘忽听泉听飘落絮，翻疑桐韵在高枝’的听琴音相呼应。在情感表达方面，诗中营造出一种略带惆怅、清幽的氛围，表达出美人在花下弹琴时那种微妙而复杂的情绪。在意境营造上，诗中描绘了骀荡的春光、莺燕穿梭、香坭等富有春天气息的景象，又融入了美人弹琴、残妆、翠幕等元素，构建出一个花下美人抚琴的唯美而略带忧伤的意境。主题思想上，借美人花下弹琴这一情境，可能暗示着时光易逝，美好的事物中也蕴含着淡淡的哀愁。
速览
《和胡伯连赋得美人花下弹琴》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、惆怅、抚琴、春景。骀荡春光不自持，携将玉轸对芳蕤。 莺调巧舌穿丛锦，燕掠香坭度网丝。 忽听泉听飘落絮，翻疑桐韵在高枝。 银蟾半照残妆淡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品