春日何凝生招饮不果赴赋此代柬

译文

春天的阴云沉沉，阻滞了花开的早晨，大约稀疏的花朵半数已在枝条上舒展。斜靠着枕头却觉得人像喝醉了一样慵懒，应门的人刚刚禀报有客人前来相邀。蜜蜂冲撞着矮矮的栏杆，翅膀还是湿的，黄莺在高高的竹林里啼叫，声音还不婉转。最遗憾的是有相同的情怀却不能一同赏景，只能在绿窗下对着雨画芭蕉。

注释

殢（tì）

滞留、困扰。在这里形容春阴天气对花朝节的影响。

欹（qī）

倾斜，这里表示斜靠着枕头的状态。

篁（huáng）

竹林。‘高篁’即高高的竹林。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出春阴沉沉、花半开的景象，通过‘漠漠’‘殢’等字词生动地勾勒出环境氛围，为全诗定下了略带惆怅的基调。颔联通过描写自己慵懒的状态和客人来访相呼应，形成一种动静的对比。颈联运用细节描写，‘蜂冲短槛翅犹湿’‘莺啭高篁舌未调’，从视觉和听觉两个角度细致地刻画了春日的生机与活力。在情感表达方面，诗中既有对春日景色的喜爱，又有不能赴约的遗憾之情。在意境营造上，全诗构建出一种阴沉沉的春日，既有生机又略带寂寥的意境。主题思想上表达了诗人对春日盛景的向往以及错过友人邀约的失落。

速览

《春日何凝生招饮不果赴赋此代柬》是明代诗人李之世的作品，主题为春日景、未赴约、惆怅感、动静写。春阴漠漠殢花朝，约略疏英半解条。 欹枕却怜人似醉，应门刚报客来招。 蜂冲短槛翅犹湿，莺啭高篁舌未调。 最是同怀不同赏，…