答李嗣良见赠

译文

世间之事甘愿在一醉之后抛开不顾，凭借着诗坛之事来度过悠悠岁月。在拄着竹杖的游历之外江山安然无恙，花与月的多情尽在酒杯之畔。剑匣之中有时宝剑独自发出吼声，衣袖之中携带着如椽大笔。诗囊之中收存着残余的诗篇，不是像侯芭那样的知音就不要轻易传看。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，‘笔如椽’形容笔力雄健。

奚囊（xī náng）

诗囊，贮诗之囊。

侯芭（hóu bā）

扬雄的弟子，常从扬雄受《太玄》《法言》，这里代指知音。

赏析

从文学手法上看，首联‘世事拚从一醉捐，凭将诗局阅流年’，直抒胸臆，表达出一种想要借酒忘却世事，通过写诗来度过光阴的态度。颔联‘江山无恙游筇外，花月多情酒盏边’采用了对仗的手法，‘江山’对‘花月’，‘无恙’对‘多情’，‘游筇外’对‘酒盏边’，在工整的对仗中描绘出一幅江山依旧、花月多情的画面，同时将江山置于竹杖游历之外，花月置于酒杯之畔，通过这样的空间设置，营造出一种超脱尘世而又富有诗意的意境。颈联‘匣里有时剑独吼，袖中携得笔如椽’，其中‘剑独吼’运用了拟人的手法，赋予剑以生命，使剑有了怒吼的行为，显示出一种壮志难酬的愤懑；‘笔如椽’运用比喻手法，夸赞自己文笔的雄健有力。这两句一武一文，展现出诗人丰富的内心世界，既有建功立业的壮志，又有以笔书写情怀的文人气质。尾联‘奚囊收拾残编在，不是侯芭莫浪传’，运用典故，以侯芭比附真正理解自己作品的知音，表达出对自己诗作的珍视以及对知音的期待。情感上，全诗既有对世事的超脱之感，又有壮志未酬的愤懑，还有对文学创作的自豪以及对知音的渴望。主题思想围绕诗人以诗酒度岁月，在超脱与壮志之间徘徊，同时渴望知音解读自己的作品。

速览

《答李嗣良见赠》是明代诗人李之世的作品，主题为抒情、壮志难酬、超脱尘世、对仗。世事拚从一醉捐，凭将诗局阅流年。 江山无恙游筇外，花月多情酒盏边。 匣里有时剑独吼，袖中携得笔如椽。 奚囊收拾残编在，…