雷阳道中即事 其五

译文

独自带着被子奔走在层叠的山峦之间，历经了充满艰险的路途上的风雨磨难。脸上带着历经世事的沧桑长久地客居他乡，身形依靠着山水勉强称作官员。三杯浑浊的酒入肚使心肠发热，五更时分看到青萍剑心生胆寒。到如今才知道在世间行事儒家的学问很是笨拙，自己迂腐疏阔却徒然戴着进贤冠。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束的被子。

曾峦（céng luán）

层叠的山峦。

烟霞（yān xiá）

这里指经历世事的沧桑痕迹。也可指山水美景，在诗中有漂泊之感。

青萍（qīng píng）

一种宝剑名，这里指代危险或者令人胆寒之物。

进贤冠（jìn xián guān）

古时儒者所戴的一种表示身份的帽子，这里指代官员身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘独携襆被走曾峦，阅尽畏途风雨残’中‘独携’‘走’等动词生动地勾勒出诗人孤独奔波于层峦叠嶂间的形象，‘阅尽’一词则高度概括了旅途的艰难险阻，风雨沧桑之感扑面而来。颔联‘面带烟霞长作客，身依云水强名官’对仗工整，‘面带烟霞’描绘出一种历经世事、漂泊在外的沧桑感，‘身依云水’则表现出虽身为官员却好似闲云野鹤般的状态，充满了对自身境遇的无奈与自嘲。颈联‘三杯浊酒浇肠热，五夜青萍慑胆寒’通过‘三杯’与‘五夜’的数字相对，‘浊酒浇肠热’与‘青萍慑胆寒’的情景相对，形成强烈的对比，既表现出借酒消愁的自我慰藉，又透露出内心深处的恐惧与不安。尾联‘酬世近知儒术拙，迂疏徒窃进贤冠’直抒胸臆，表达出对自己秉持儒术在世间行事却不得意的感慨，对自己迂腐疏阔却占据官位的自嘲。情感表达上，整首诗充满了孤独、沧桑、无奈、自嘲以及对自身境遇的不满等复杂情感。在意境营造方面，诗中通过描写旅途的山峦、风雨、烟霞、云水等景象，营造出一种孤寂、萧瑟、漂泊的意境。主题思想上反映了诗人在仕途上的坎坷经历以及对自身命运和所秉持的儒家思想在现实中遭遇的深刻反思。

速览

《雷阳道中即事 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅诗、感怀、自嘲、仕途坎坷。独携襆被走曾峦，阅尽畏途风雨残。 面带烟霞长作客，身依云水强名官。 三杯浊酒浇肠热，五夜青萍慑胆寒。 酬世近知儒术拙，…