秋雨遣怀效白香山 其一

译文

城墙角落大半是被水烟笼罩的居所，难怪先生掩上自己破旧的房屋。生性疏懒见到人大多不梳发，家门常常很少出去是因为没有车子。南桥习惯去兑换长腰米，北海刚刚品尝有翅膀的鱼。地方偏僻官职清闲有什么事呢，在碧绿的窗前焚烧蒳草读完剩下的书。

注释

不栉（bù zhì）

栉，梳头发。不栉，不梳头发，表示不拘小节、疏懒的状态。

长腰米

长腰米是一种米的品种，因形状细长而得名，此处代指日常生活中的粮食。

有翼鱼

可能是一种特殊的鱼类，这里用来描绘饮食的内容，表现生活细节。

蒳（nà）

古书上说的一种香草，在这里是焚香读书的雅趣体现。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写城隅的水烟居，侧面烘托出一种静谧、闲适的氛围，为下文做铺垫。颔联运用了自我描述的手法，‘性懒逢人多不栉，门常简出为无车’，以诙谐的笔触刻画自己慵懒、少社交的形象，其中‘不栉’引用了古文中的表述，增加了文化底蕴。颈联‘南桥惯兑长腰米，北海新尝有翼鱼’，通过对日常生活中兑换米和品尝鱼的描写，展现出生活的平淡与自在。尾联‘地僻官闲何所事，碧窗焚蒳了残书’点明主旨，在这地僻官闲之处，焚蒳读书，表达出一种悠然自得、闲适惬意的生活态度。整体意境清幽、闲适，情感表达较为轻松自在，主题思想围绕着诗人在清闲之地的生活状态展开，体现了对这种闲适生活的满足与享受。

速览

《秋雨遣怀效白香山 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、自嘲、写事、清幽。城隅半是水烟居，怪底先生掩敝庐。 性懒逢人多不栉，门常简出为无车。 南桥惯兑长腰米，北海新尝有翼鱼。 地僻官闲何所事，…