柬梁澹明明府

译文

城墙的背阴处一道绿色的藤萝生长得十分整齐，门前的小路竟然如同五柳先生（陶渊明）居所前的小路。美妙的箫管刚刚吹奏起明月之曲，舞动的裙摆不时扫过落满花瓣的堤岸。曾经一同在荷香满溢之时举杯送暑同醉，桐叶经霜之后有多少次独自题诗。屡次想要趁着空闲去追寻旧日的约定，但是看到雨塘里青蛙鸣叫，芳草萋萋。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等的统称，这里用作动词，是寄信、写信给某人的意思。

澹明（dàn míng）

是朋友的名字。

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，这里指梁澹明的官职身份。

五柳蹊（xī）

‘五柳’指东晋陶渊明，他曾写《五柳先生传》，文中有‘宅边有五柳树，因以为号焉’，‘蹊’是小路，这里借指自家门径如同陶渊明居所前的小路，富有诗意和雅趣。

仙管

对箫管之类乐器的美称，这里用来描绘吹奏出美妙音乐的乐器。

荷尊（zūn）

‘尊’同‘樽’，是古代的盛酒器具，‘荷尊’即盛着酒的酒器，这里指在荷花盛开时饮酒。

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，这里通过描绘草的茂盛，烘托出一种略带寂寥的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。诗中描绘的城阴绿萝、门径五柳、明月曲、落花堤等景象，既有自然的宁静与美好，又透露出淡淡的怀旧之情。从写作手法来看，首联运用典故，将自家门径比作陶渊明的五柳居处，增添了高雅的文化底蕴。颔联通过描写仙管调曲、舞裙扫堤的动态画面，与首联的静态景象相映衬，动静结合。颈联则回忆往昔与友人同醉和自己独自题诗的情景，虚实相生，以昔日的欢娱和孤独对比，加深情感的表达。情感表达上，诗人对旧友充满怀念，想要追寻旧约，但又被眼前的雨塘蛙吠、芳草萋萋的景象所触动，其中蕴含着一种淡淡的惆怅与期盼相见的复杂情感。主题思想围绕着对旧友的思念以及往昔时光的追忆，在对往昔美好回忆与当下景象的交织描述中，表达出对与友人再次相聚的渴望。

速览

《柬梁澹明明府》是明代诗人李之世的作品，主题为怀友、写景、用典、虚实相生。城阴一道绿萝齐，门径居然五柳蹊。 仙管乍调明月曲，舞裙时扫落花堤。 荷尊送暑曾同醉，桐叶经霜几自题。 屡欲乘闲追旧约，…