偶以公事出西郭暂憩小庵题壁

译文

偶然因为公事出城西，暂时在小庵休憩并题诗于壁上。坚固的石头与坍塌的沙岸好像将要崩塌，高高的桥上桥板层层排列如同牙齿。在官路上奔波已经疲惫之时刚好遇到寺庙，刚进入佛堂却不向僧人施礼。残留的暑气在荷叶堰边变得清凉，豆花棚下借得微微的阴凉。这闲游之身也被这头颅中的功名之念所误，来到此地心中的情怀冷若寒冰。

注释

确石（què shí）

坚固的石头

颓沙（tuí shā）

坍塌的沙岸

齿齿（chǐ chǐ）

排列如牙齿的样子

云堂（yún táng）

佛堂

堰（yàn）

挡水的堤坝

赏析

从文学手法上看，首联‘确石颓沙岸欲崩，危桥齿齿历千层’通过描写‘确石’‘颓沙岸’‘危桥’等景象，运用白描手法勾勒出一幅略显衰败的画面，给人一种不安定之感。颔联‘已疲官路刚逢寺，乍入云堂不礼僧’中‘已疲’与‘刚逢’、‘乍入’与‘不礼’形成一种看似矛盾却又符合人物心境的组合，写出了诗人被公事缠身的疲惫以及一种随性不羁的态度。颈联转而写景，‘残暑气清荷叶堰，微凉阴藉豆花棚’，以细腻的笔触描绘出暑气将残时荷叶堰和豆花棚下的清凉之景，与前两联的疲惫和不安形成对比，使诗歌富有层次感。从情感表达上，诗人通过写公事奔波后的疲惫、对官场的厌倦，最后直抒胸臆‘闲身也被头颅误，到此情怀冷似冰’，表达出对为功名所累的悔恨与厌倦之情。在意境营造方面，前两联的萧索景象与颈联的清凉之景融合，烘托出诗人内心复杂矛盾的情绪。主题思想上主要是表达对官场生活的厌倦以及对被功名所束缚的不满。

速览

《偶以公事出西郭暂憩小庵题壁》是明代诗人李之世的作品，主题为仕途倦意、借景抒情、厌世情、写景。确石颓沙岸欲崩，危桥齿齿历千层。 已疲官路刚逢寺，乍入云堂不礼僧。 残暑气清荷叶堰，微凉阴藉豆花棚。 闲身也被头颅误，…