憩南桥茶亭戏题僧簿
马蹄扑扑古堤边，却到招提似野廛。
老佛无缘空守屋，山僧逢著便抄钱。
香厨饭熟乌从掠，草榻莎深鹿借眠。
莫道空门寒不过，宰官今亦抱寒毡。
老佛无缘空守屋，山僧逢著便抄钱。
香厨饭熟乌从掠，草榻莎深鹿借眠。
莫道空门寒不过，宰官今亦抱寒毡。
译文
马蹄哒哒地响在古老的堤岸边，来到寺庙却像是来到了荒僻的民居。老佛没有缘分只能空守着屋子，山僧一遇到人便索要钱财。厨房饭香煮熟了有乌鸦来抢夺，草榻边莎草深密有鹿来借宿。不要说佛门的清寒不算什么，现在当官的也抱着冰冷的毡被（表示贫寒）。
注释
- 扑扑（pū pū）
- 象声词，形容马蹄声。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 野廛（yě chán）
- 荒僻的民居。
- 香厨（xiāng chú）
- 寺院的厨房。
- 空门（kōng mén）
- 这里指佛门。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写马蹄声和到达寺庙的景象，运用对比手法，将寺庙与野廛相提并论，写出寺庙的荒芜之感。颔联则以幽默讽刺的手法，写出山僧逢人抄钱的贪婪形象，‘老佛无缘空守屋’也从侧面烘托出寺庙的清冷。颈联描绘了香厨饭熟被乌掠、草榻有鹿借眠的画面，进一步渲染寺庙的寂静与简陋。尾联采用类比的手法，把佛门的寒苦与宰官的贫寒相类比，深化了主题。情感表达上，诗中既有对寺庙现状的调侃，又有一种对世事的感慨，包含着一种无奈与讥讽之情。在意境营造上，全诗勾勒出一个清冷、荒芜、又带着些滑稽的寺庙场景。主题思想方面，通过描写寺庙的种种景象，揭示了佛门中的不良现象，同时也表达出对世间贫寒者（包括宰官）的同情与共鸣。
速览
《憩南桥茶亭戏题僧簿》是明代诗人李之世的作品，主题为讽喻诗、写寺庙、批判现实、幽默诙谐。马蹄扑扑古堤边，却到招提似野廛。 老佛无缘空守屋，山僧逢著便抄钱。 香厨饭熟乌从掠，草榻莎深鹿借眠。 莫道空门寒不过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品