次和张泰寰别驾元旦试笔

译文

欣然拂拭自己的脑袋（表示新的精神面貌）以迎接新年，前面街道上击鼓来祭祀门神。远处的云山仿佛与人有约而偏偏留住客人，花鸟没来由却羁绊住人。靠近海边的山间雾气在昨夜雨后弥漫，小路两旁的桃杏宣告着美好的春天已经到来。盛着花椒的盘子已经备好，美酒也已酿熟，无奈穿着朱衣之人前来拜访太过频繁。

注释

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。‘挝’，敲打。

殢人（tì rén）

困扰人，纠缠人。

岚烟（lán yān）

山间的雾气。

霏宿雨（fēi sù yǔ）

在昨夜的雨后弥漫。‘霏’，飘扬，这里可理解为弥漫。

椒盘（jiāo pán）

盛有花椒的盘子，古时习俗，正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

香醪（xiāng láo）

美酒。

朱衣（zhū yī）

这里指穿着朱衣的人，可能暗示前来拜访的人身份等。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑拂头颅与岁新，前街挝鼓赛门神’通过描写人物动作‘笑拂头颅’以及新年的民俗活动‘挝鼓赛门神’，生动地勾勒出新年的景象，给人以鲜活的画面感。颔联‘云山有约偏留客，花鸟无端却殢人’运用拟人手法，将云山、花鸟赋予人的情感与动作，‘有约’‘无端’‘殢人’等词，使景物仿佛有了灵性，增添了诗歌的趣味性与意境美。颈联‘近海岚烟霏宿雨，夹蹊桃杏报芳春’，一者描绘了海边雨后岚烟弥漫的朦胧之景，一者刻画了桃杏报春的生机勃勃之象，虚实结合，展现出春景的多样。尾联‘椒盘随办香醪熟，其奈朱衣拜谒频’则在一片新年的祥和氛围中，通过‘朱衣拜谒频’暗示出诗人在新年时节或许有些忙碌应酬而略带无奈的情绪。情感表达上，既有对新年新景象的欣喜，也有对自然美景的喜爱，还有因人事应酬而产生的些许无奈。在意境营造上，全诗营造出一种新年欢乐、自然和谐但又略带世俗应酬烦恼的复合意境。主题思想围绕新年的景象、感受以及人事应酬展开。

速览

《次和张泰寰别驾元旦试笔》是明代诗人李之世的作品，主题为新年、写景、拟人、应酬。笑拂头颅与岁新，前街挝鼓赛门神。 云山有约偏留客，花鸟无端却殢人。 近海岚烟霏宿雨，夹蹊桃杏报芳春。 椒盘随办香醪熟，…